ditado

ditado edição de produtos com expressões populares portuguesas da autoria de Sónia Sapinho | Products by Sónia Sapinho with portuguese popular sayings.

muito ajuda quem não atrapalha
#1 “muito ajuda quem não atrapalha” | portuguese popular saying meaning “who doesn’t get in your way is very helpful”
calendário| calendar 2011
postais | postcards
mini autocolantes | mini stickers
crachás | pins
imans | magnets

quem não arrisca não petisca
#2 “quem não arrisca não petisca” | portuguese popular saying meaning “nothing ventured nothing gained”
calendário | calendar 2012
postais | postcards
mini autocolantes | mini stickers
crachás | pins
imans | magnets

com amor
#3  “Amor com amor se paga” | portuguese popular saying similar to “you get what you give”
postais | postcards
mini autocolantes | mini stickers
crachás | pins
imans | magnets

hoje chove amanhã faz sol
#4 “hoje chove amanhã faz sol” | a friend’s quote to empathize that life has it’s ups and downs just like “tomorow is another day”
postais | postcards
crachás | pins
imans | magnets

a causa ruim palavras sem fim

#5 “a causa ruim palavras sem fim” | portuguese popular saying stating our words should be endless when the cause is wrong
edição especial* 15 de Setembro 2012 | special edition* 15th September 2012
crachás | pins
imans | magnets

quem não tem cão caça com gato
#6 “quem não tem cão caça com gato” | portuguese popular saying meaning “you make the most from what you’ve got”
calendário| calendar 2013
postais | postcards
mini autocolantes | mini stickers
crachás | pins
imans | magnets

amigo_com_amor_se_paga

#7 “amigo@ com amor se paga” | a friend’s free adaptation of ditado 3rd editon to honor her friends on a special date.

crachás | pins
imans | magnets

a sorte dá muito trabalho

#8 “a sorte dá muito trabalho” | portuguese popular saying meaning “luck is hard work”

crachás | pins
postais | postcards

quem quer faz quem não quer manda

#9 “quem quer faz quem não quer manda” | portuguese popular saying meaning “if you want something done do it yourself”

crachás | pins
postais | postcards

40 the new black

#10 “40 the new black” Celebrar a barreira dos quarenta | celebrating getting over fourty
crachás | pins
postais | postcards
nem sempre nem nunca
#10 “nem sempre nem nunca” | portuguese popular saying meaning “you make the most from what you’ve got”
calendário| calendar 2013
postais | postcards
mini autocolantes | mini stickers
crachás | pins
imans | magnets

queres comer um elefante? parte-o aos bocadinhos
#11 “queres comer um elefante? Parte-o aos bocadinhos” | portuguese popular saying meaning “do you want to eat an elephant? Chop it into tiny pieces”
crachás | pins
postais | postcards

não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
#12 “não deixes para amanhã o que podes fazer hoje” | portuguese popular saying meaning “don’t postpone what you can do today”
calendário| calendar 2013
postais | postcards
mini autocolantes | mini stickers
crachás | pins
imans | magnets

sê e deixa ser
#13 “sê e deixa ser” celebrar a diversidade e encorajar a auto-estima | celebrating diversity and encouraging self esteem“be an let be”
crachás | pins
postais | postcards

 

loja | shop

Save

Advertisements